1
00:01:38,531 --> 00:01:48,964 X1:215 X2:501 Y1:389 Y2:423
ANDĚL OHNĚ

2
00:03:33,846 --> 00:03:36,679 X1:198 X2:521 Y1:389 Y2:423
CIRKUS FANTAS Y

3
00:03:46,125 --> 00:03:48,753 X1:149 X2:569 Y1:341 Y2:431
Dobrý večer, dámy a
pánové.

4
00:03:49,896 --> 00:03:52,592 X1:100 X2:617 Y1:389 Y2:431
Fantasy Circus vás vítá. . .

5
00:03:52,665 --> 00:03:55,099 X1:140 X2:577 Y1:389 Y2:431
. . .a s hrdostí představuje. . .

6
00:03:55,201 --> 00:03:57,533 X1:183 X2:533 Y1:389 Y2:423
. . .její skvělí umělci.

7
00:03:57,670 --> 00:04:00,605 X1:128 X2:588 Y1:389 Y2:431
Farid a jeho orientální magie.

8
00:04:00,673 --> 00:04:03,574 X1:122 X2:591 Y1:341 Y2:423
Agáta, královna moře;
Šerezáda. . .

9
00:04:03,643 --> 00:04:06,578 X1:162 X2:556 Y1:341 Y2:431
. . .a její tisíc
a jedné noci jednat.

10
00:04:06,646 --> 00:04:08,580 X1:136 X2:581 Y1:389 Y2:423
Dorco a jeho divoká zvířata.

11
00:04:08,648 --> 00:04:11,583 X1:148 X2:569 Y1:389 Y2:431
Malí lidé Tito a Tita.

12
00:04:11,651 --> 00:04:14,620 X1:159 X2:556 Y1:341 Y2:423
Nejlepší klauni v latině
Americe. . .

13
00:04:14,687 --> 00:04:16,587 X1:193 X2:524 Y1:389 Y2:423
. . . Pirr� n a Tiliches.

14
00:04:16,656 --> 00:04:20,683 X1:150 X2:564 Y1:341 Y2:431
A poslední, ale ne nejméně, všechno
cesta z džungle. . .

15
00:04:20,760 --> 00:04:23,558 X1:122 X2:598 Y1:340 Y2:430
<i>. . . Pet�n a ex výhradně</i>
<i>pro vás. . .</i>

16
00:04:23,630 --> 00:04:25,689 X1:191 X2:523 Y1:389 Y2:430
<i>. . . ohnivého anděla.</i>

17
00:04:40,680 --> 00:04:41,669 X1:306 X2:414 Y1:388 Y2:422
<i>Pirr� n!</i>

18
00:05:02,635 --> 00:05:06,503 X1:142 X2:576 Y1:341 Y2:431
Jsem včela a hledám maličkost
květina, doufám, že bude. . .

19
00:05:06,572 --> 00:05:11,600 X1:124 X2:593 Y1:341 Y2:423
. . .dej mi trochu jeho nektaru.
Jen trochu jeho nektaru.

20
00:05:11,678 --> 00:05:13,669 X1:170 X2:543 Y1:389 Y2:423
Malá květina, která bude. . .

21
00:05:32,699 --> 00:05:33,666 X1:306 X2:414 Y1:388 Y2:422
<i>Pirr� n!</i>

22
00:05:41,674 --> 00:05:42,641 X1:310 X2:406 Y1:389 Y2:423
Pirr� n!

23
00:05:58,624 --> 00:06:02,685 X1:153 X2:568 Y1:341 Y2:429
Květinko, dej mi svůj
nektar, to všechno.

24
00:06:05,631 --> 00:06:09,658 X1:132 X2:585 Y1:341 Y2:431
Prosím, nechoď, květinko,
dej mi svůj nektar.

25
00:06:22,682 --> 00:06:24,650 X1:236 X2:480 Y1:389 Y2:422
<i>Náš další čin. . .</i>

26
00:06:24,717 --> 00:06:27,686 X1:148 X2:567 Y1:341 Y2:430
<i>. . .je vzdor k smrti,</i>
<i>Dámy a pánové.</i>

27
00:07:07,660 --> 00:07:08,649 X1:321 X2:394 Y1:389 Y2:423
Sakra!

28
00:07:09,896 --> 00:07:11,659 X1:225 X2:489 Y1:341 Y2:429
-MaIena je tady.
-Ano, viděl jsem ji.

29
00:07:14,634 --> 00:07:16,659 X1:139 X2:578 Y1:389 Y2:423
Nechci ji poblíž AImy.

30
00:08:36,682 --> 00:08:37,376 X1:243 X2:477 Y1:389 Y2:430
<i>Ahoj, Maleno!</i>

31
00:08:43,289 --> 00:08:45,052 X1:181 X2:538 Y1:389 Y2:431
Znovu utíkat?

32
00:08:46,225 --> 00:08:47,590 X1:168 X2:548 Y1:341 Y2:423
Ani mě nenechají
blízko ní.

33
00:08:47,693 --> 00:08:50,491 X1:186 X2:532 Y1:341 Y2:431
Musíš si ji vzít
s vámi.

34
00:08:51,931 --> 00:08:53,592 X1:185 X2:536 Y1:341 Y2:431
Potom už to není tak snadné
tolik let.

35
00:08:53,733 --> 00:08:57,669 X1:126 X2:593 Y1:341 Y2:431
Nehrajte si na mučedníka. Vy jste
nikdy nebyla dobrou matkou.

36
00:09:00,640 --> 00:09:02,665 X1:228 X2:489 Y1:389 Y2:431
Renato umírá.

37
00:09:04,277 --> 00:09:05,801 X1:206 X2:508 Y1:389 Y2:431
Vezmi ji s sebou.

38
00:09:07,313 --> 00:09:09,645 X1:160 X2:561 Y1:341 Y2:423
Teď je na to dobrá doba
bude sama.

39
00:09:15,288 --> 00:09:16,084 X1:189 X2:528 Y1:389 Y2:431
Nemám odvahu.

40
00:09:42,949 --> 00:09:43,779 X1:151 X2:568 Y1:389 Y2:423
Kolik jsme vydělali?

41
00:09:51,157 --> 00:09:52,988 X1:195 X2:523 Y1:341 Y2:431
Tohle se ani nevyplatí
pro trpaslíky.

42
00:09:57,630 --> 00:09:58,688 X1:244 X2:473 Y1:389 Y2:423
Pro piva.

43
00:10:00,499 --> 00:10:02,057 X1:152 X2:562 Y1:389 Y2:431
Řekni dívkám, aby se připravily.

44
00:10:08,007 --> 00:10:09,634 X1:155 X2:561 Y1:389 Y2:431
V jeho snech! Nepůjdu.

45
00:10:12,712 --> 00:10:13,872 X1:110 X2:603 Y1:389 Y2:431
Co děláte, je vaše věc.

46
00:10:22,355 --> 00:10:24,755 X1:132 X2:584 Y1:341 Y2:431
Neodstraňujte svůj make-up,
dívky. . .

47
00:10:24,857 --> 00:10:26,654 X1:164 X2:553 Y1:389 Y2:431
. . .budeš pracovat později.

48
00:10:41,407 --> 00:10:42,533 X1:229 X2:487 Y1:389 Y2:431
Vzal si prášky?

49
00:10:50,549 --> 00:10:51,516 X1:099 X2:615 Y1:389 Y2:423
Nebylo tam skoro žádné publikum.

50
00:10:53,085 --> 00:10:54,677 X1:190 X2:525 Y1:341 Y2:431
Časy se zlepší,
uvidíš.

51
00:10:57,623 --> 00:10:59,523 X1:185 X2:530 Y1:341 Y2:431
AIma dostala velké kolo
potlesku.

52
00:11:00,626 --> 00:11:03,652 X1:171 X2:548 Y1:341 Y2:423
Je to moje holka, má
to v její krvi.

53
00:11:14,707 --> 00:11:15,264 X1:246 X2:471 Y1:389 Y2:423
Viděl jsem Malenu.

54
00:11:16,375 --> 00:11:17,399 X1:214 X2:502 Y1:341 Y2:431
Vaše mysl hrála
triky na tebe.

55
00:11:18,577 --> 00:11:19,339 X1:214 X2:504 Y1:389 Y2:422
<i>Taky jsi ji viděl.</i>

56
00:11:21,247 --> 00:11:23,613 X1:188 X2:525 Y1:389 Y2:429
Ano, ale jako bych ne.

57
00:11:24,417 --> 00:11:25,543 X1:196 X2:521 Y1:389 Y2:429
Pro mě je mrtvá.

58
00:11:25,918 --> 00:11:27,579 X1:191 X2:529 Y1:341 Y2:422
<i>Dal jsem ji absolutně</i>
<i>za mnou.</i>

59
00:11:27,687 --> 00:11:29,518 X1:210 X2:507 Y1:341 Y2:431
Chce si vzít e
AIma pryč.

60
00:11:30,022 --> 00:11:31,683 X1:187 X2:531 Y1:341 Y2:423
Nikdy ji to nezajímalo
o ní.

61
00:11:39,365 --> 00:11:40,525 X1:171 X2:543 Y1:389 Y2:431
Jdi raději spát.

62
00:11:49,141 --> 00:11:51,666 X1:172 X2:546 Y1:341 Y2:423
Malena odešla. . . a ona bude
nikdy se nevracej.

63
00:12:46,699 --> 00:12:48,860 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

64
00:12:50,336 --> 00:12:53,305 X1:232 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>. . .život není život.</i>

65
00:12:56,675 --> 00:12:58,302 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

66
00:12:59,345 --> 00:13:02,906 X1:164 X2:551 Y1:389 Y2:430
<i>. . .vaše srdce slábne.</i>

67
00:13:06,285 --> 00:13:08,378 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

68
00:13:08,921 --> 00:13:12,322 X1:094 X2:621 Y1:389 Y2:430
<i>. . .tvá duše umírá sklesle. . .</i>

69
00:13:13,759 --> 00:13:15,624 X1:153 X2:562 Y1:389 Y2:430
<i>. . . zoufalý žalem. . .</i>

70
00:13:15,694 --> 00:13:18,595 X1:136 X2:582 Y1:341 Y2:422
<i>. . . bezdůvodně obětován</i>
<i>vůbec.</i>

71
00:13:18,697 --> 00:13:21,666 X1:187 X2:534 Y1:341 Y2:430
<i>Bez lásky je</i>
<i>žádná naděje.</i>

72
00:13:25,604 --> 00:13:28,971 X1:174 X2:540 Y1:389 Y2:430
<i>Nepřestávej mě milovat.</i>

73
00:13:30,342 --> 00:13:32,833 X1:230 X2:487 Y1:389 Y2:422
<i>To je vše, na co se ptám.</i>

74
00:13:35,214 --> 00:13:38,342 X1:214 X2:500 Y1:389 Y2:422
<i>Nenuťte mě. . .</i>

75
00:13:39,552 --> 00:13:41,952 X1:226 X2:488 Y1:389 Y2:430
<i>. . . abych na tebe zapomněl.</i>

76
00:13:44,390 --> 00:13:46,688 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

77
00:13:46,892 --> 00:13:50,293 X1:219 X2:499 Y1:341 Y2:430
<i>. . .tvá duše umírá</i>
<i>sklíčený. . .</i>

78
00:13:52,398 --> 00:13:54,866 X1:153 X2:562 Y1:389 Y2:430
<i>. . . zoufalý žalem. . .</i>

79
00:13:54,934 --> 00:13:56,959 X1:136 X2:582 Y1:341 Y2:422
<i>. . . bezdůvodně obětován</i>
<i>vůbec.</i>

80
00:13:57,036 --> 00:13:59,596 X1:187 X2:534 Y1:341 Y2:430
<i>Bez lásky je</i>
<i>žádná naděje.</i>

81
00:14:17,423 --> 00:14:18,720 X1:230 X2:488 Y1:389 Y2:429
Tady to je, O.K.?

82
00:14:38,944 --> 00:14:40,468 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

83
00:14:41,447 --> 00:14:44,678 X1:232 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>. . .život není život.</i>

84
00:14:48,387 --> 00:14:49,684 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

85
00:14:50,723 --> 00:14:53,658 X1:164 X2:551 Y1:389 Y2:430
<i>. . .vaše srdce slábne.</i>

86
00:14:57,730 --> 00:14:58,992 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

87
00:15:00,566 --> 00:15:02,659 X1:094 X2:621 Y1:389 Y2:430
<i>. . .tvá duše umírá sklesle. . .</i>

88
00:15:04,803 --> 00:15:08,000 X1:153 X2:562 Y1:389 Y2:430
<i>. . . zoufalý žalem. . .</i>

89
00:15:08,073 --> 00:15:10,041 X1:136 X2:582 Y1:341 Y2:422
<i>. . . bezdůvodně obětován</i>
<i>vůbec.</i>

90
00:15:10,109 --> 00:15:12,669 X1:104 X2:612 Y1:389 Y2:430
<i>Bez lásky není naděje.</i>

91
00:15:42,408 --> 00:15:44,569 X1:177 X2:541 Y1:389 Y2:431
Krásná noc, že?

92
00:15:57,523 --> 00:15:58,649 X1:199 X2:519 Y1:341 Y2:431
Proč jsi tam nebyl
prsten?

93
00:15:59,458 --> 00:16:00,686 X1:221 X2:495 Y1:389 Y2:423
Necítil jsem to.

94
00:16:59,718 --> 00:17:00,480 X1:277 X2:437 Y1:389 Y2:423
Ty ďáble!

95
00:17:06,025 --> 00:17:06,821 X1:263 X2:453 Y1:389 Y2:429
Podívej, Jose!

96
00:17:16,769 --> 00:17:17,167 X1:288 X2:430 Y1:389 Y2:423
Renato?

97
00:17:19,938 --> 00:17:21,769 X1:155 X2:564 Y1:341 Y2:431
Pojď, tvoje snídaně
dostává rýmu.

98
00:17:30,949 --> 00:17:32,246 X1:175 X2:538 Y1:389 Y2:431
AIma. . . je to tvůj otec.

99
00:17:33,619 --> 00:17:34,586 X1:254 X2:468 Y1:389 Y2:422
<i>Jděte se na něj podívat!</i>

100
00:17:38,557 --> 00:17:38,852 X1:318 X2:402 Y1:389 Y2:422
<i>Rito!</i>

101
00:18:40,185 --> 00:18:41,584 X1:182 X2:535 Y1:389 Y2:431
Neboj se, CarmeIo.

102
00:18:43,088 --> 00:18:44,419 X1:155 X2:561 Y1:389 Y2:431
Můžu to udělat s tebou.

103
00:18:45,858 --> 00:18:47,450 X1:192 X2:523 Y1:341 Y2:431
Vy to máte na starosti
vedení.

104
00:18:48,460 --> 00:18:49,051 X1:255 X2:459 Y1:389 Y2:431
No jo. . .

105
00:18:50,762 --> 00:18:52,389 X1:137 X2:580 Y1:389 Y2:431
. . . ale show musí pokračovat.

106
00:18:54,166 --> 00:18:55,656 X1:172 X2:543 Y1:389 Y2:431
Už žádná vejce nejsou.

107
00:18:56,034 --> 00:18:57,661 X1:144 X2:574 Y1:341 Y2:430
<i>Pokud chcete kávu, udělejte si</i>
<i>to sám.</i>

108
00:19:08,447 --> 00:19:09,414 X1:192 X2:525 Y1:389 Y2:431
Chudák tvůj otec!

109
00:19:13,785 --> 00:19:15,582 X1:183 X2:533 Y1:389 Y2:431
Byl celý v prdeli.

110
00:19:16,989 --> 00:19:19,116 X1:147 X2:570 Y1:341 Y2:431
Tolik let vášně
může zabít kohokoli.

111
00:19:21,727 --> 00:19:24,662 X1:153 X2:560 Y1:341 Y2:431
Upřímně, myslím, že Malena
bylo to, co ho zničilo.

112
00:19:38,844 --> 00:19:39,401 X1:232 X2:483 Y1:389 Y2:431
co se děje?

113
00:19:41,113 --> 00:19:42,171 X1:200 X2:516 Y1:389 Y2:431
Možná, víš. . .

114
00:20:02,701 --> 00:20:04,726 X1:113 X2:600 Y1:389 Y2:431
To, co jsi udělal, byl velký hřích.

115
00:20:05,504 --> 00:20:06,232 X1:234 X2:480 Y1:389 Y2:423
To není pravda.

116
00:20:07,239 --> 00:20:08,604 X1:153 X2:564 Y1:389 Y2:431
Myslím, že bys to měl raději ztratit.

117
00:20:17,649 --> 00:20:18,809 X1:136 X2:580 Y1:389 Y2:431
Zrodí se něco zlého.

118
00:20:21,320 --> 00:20:22,048 X1:267 X2:447 Y1:389 Y2:423
Monstrum.

119
00:20:23,956 --> 00:20:27,050 X1:137 X2:578 Y1:341 Y2:431
-Jsi blázen!
-Bůh ti nikdy neodpustí.

120
00:20:37,803 --> 00:20:40,636 X1:140 X2:580 Y1:341 Y2:431
Nejsem tady, abych nějaké podporoval
kurva, takže je to na tobě. . .

121
00:20:40,772 --> 00:20:43,969 X1:165 X2:555 Y1:341 Y2:431
. . .když odejdeš, tak ne
mít nějaké peníze. . .

122
00:20:45,210 --> 00:20:46,802 X1:185 X2:533 Y1:341 Y2:423
. . .pokud zůstaneš, prohraješ
to dítě.

123
00:20:50,782 --> 00:20:52,443 X1:146 X2:570 Y1:341 Y2:431
Nebudeš se mnou chodit
tak snadno!

124
00:20:57,055 --> 00:21:00,115 X1:123 X2:594 Y1:341 Y2:431
Neúčtoval jsem ti za to
pohřebI. . . a to je drahé.

125
00:21:00,692 --> 00:21:02,660 X1:114 X2:600 Y1:341 Y2:431
- Jděte mi z cesty!
-Vy vlastníte cirkus, lidi. . .

126
00:21:02,828 --> 00:21:06,821 X1:157 X2:557 Y1:341 Y2:423
-. . .jen se na vás přijeďte podívat.
-Je mi to jedno. . .

127
00:21:06,898 --> 00:21:08,661 X1:132 X2:585 Y1:389 Y2:431
. . . Záleží mi jen na mém dítěti.

128
00:21:09,401 --> 00:21:10,595 X1:167 X2:547 Y1:389 Y2:431
Zase to hloupé dítě!

129
00:23:57,669 --> 00:23:59,159 X1:082 X2:634 Y1:389 Y2:430
<i>Bůh to slíbil svému lidu. . .</i>

130
00:24:00,238 --> 00:24:02,570 X1:138 X2:583 Y1:341 Y2:430
<i>. . . když byl svět plný</i>
<i>s dobrými muži. . .</i>

131
00:24:02,674 --> 00:24:05,302 X1:178 X2:542 Y1:341 Y2:422
<i>. . . který neměl žádnou nenávist</i>
<i>v jejich srdcích. . .</i>

132
00:24:06,878 --> 00:24:08,971 X1:106 X2:607 Y1:341 Y2:430
<i>. . .zapsal jejich jména</i>
<i>v Knize odpuštění. . .</i>

133
00:24:10,482 --> 00:24:11,949 X1:109 X2:606 Y1:389 Y2:430
<i>. . . a otevřete Nebeské dveře.</i>

134
00:24:20,592 --> 00:24:22,924 X1:135 X2:583 Y1:341 Y2:422
<i>Vynahradím vám lásku</i>
<i>mužů. . .</i>

135
00:24:24,062 --> 00:24:27,122 X1:139 X2:582 Y1:341 Y2:422
<i>. . . a smutek zmizí</i>
<i>ze Země navždy.</i>

136
00:24:37,242 --> 00:24:39,608 X1:158 X2:561 Y1:341 Y2:430
<i>Ať mrtví povstanou</i>
<i>z jejich hrobů. . .</i>

137
00:24:39,711 --> 00:24:41,702 X1:139 X2:581 Y1:341 Y2:422
<i>. . . a jít za svými milovanými</i>
<i>jedničky.</i>

138
00:24:45,851 --> 00:24:48,183 X1:144 X2:574 Y1:341 Y2:422
<i>Ať se rodiče znovu setkají s</i>
<i>jejich děti. . .</i>

139
00:24:49,187 --> 00:24:51,621 X1:124 X2:593 Y1:341 Y2:422
<i>. . . a bratři se znovu scházejí s</i>
<i>jejich sestry. . .</i>

140
00:24:51,723 --> 00:24:55,420 X1:147 X2:570 Y1:341 Y2:422
<i>. . . a manželky se znovu sejdou s</i>
<i>jejich manželů.</i>

141
00:25:03,935 --> 00:25:05,630 X1:149 X2:565 Y1:389 Y2:430
<i>Všem jsem vám odpustil. . .</i>

142
00:25:05,737 --> 00:25:09,537 X1:136 X2:586 Y1:341 Y2:422
<i>. . . a budeš žít věčně</i>
<i>v zahradách Eden.</i>

143
00:25:18,850 --> 00:25:21,580 X1:123 X2:593 Y1:341 Y2:423
Viděl jsi, jak Bůh zachraňuje
kteří milují.

144
00:25:23,221 --> 00:25:26,520 X1:101 X2:618 Y1:341 Y2:431
Smrt není moc ve srovnání s
Jeho velikost a moc.

145
00:25:29,060 --> 00:25:31,187 X1:105 X2:616 Y1:341 Y2:423
Dokonce i ten nejmenší a nejslabší
Jamb. . .

146
00:25:32,531 --> 00:25:35,056 X1:207 X2:511 Y1:341 Y2:431
. . .najde úkryt uvnitř
Jeho království.

147
00:26:37,862 --> 00:26:38,794 X1:154 X2:562 Y1:389 Y2:431
na co čumíš?

148
00:26:47,606 --> 00:26:48,937 X1:156 X2:560 Y1:341 Y2:423
Takto je vážou
v cirkuse.

149
00:26:51,509 --> 00:26:51,998 X1:248 X2:468 Y1:389 Y2:423
Jaký cirkus?

150
00:26:53,578 --> 00:26:54,977 X1:211 X2:505 Y1:389 Y2:431
Oh, prostě cirkus. . .

151
00:26:55,880 --> 00:26:56,812 X1:193 X2:523 Y1:389 Y2:423
. . .to je přes ten kopec.

152
00:26:58,883 --> 00:26:59,941 X1:232 X2:485 Y1:389 Y2:431
Fantasy Cirkus.

153
00:27:01,019 --> 00:27:02,509 X1:195 X2:521 Y1:389 Y2:423
Ty žiješ v cirkuse?

154
00:27:06,491 --> 00:27:07,423 X1:202 X2:512 Y1:389 Y2:431
No, už ne.

155
00:27:26,945 --> 00:27:27,570 X1:320 X2:396 Y1:389 Y2:423
Boo!

156
00:27:29,280 --> 00:27:29,837 X1:294 X2:423 Y1:389 Y2:431
Naskočte nahoru.

157
00:27:32,884 --> 00:27:34,112 X1:141 X2:579 Y1:341 Y2:429
Žil jsem na ulici
taky, ale. . .

158
00:27:35,120 --> 00:27:38,578 X1:147 X2:571 Y1:341 Y2:423
. . .šéf se mě ujal a
teď tady bydlím.

159
00:27:51,202 --> 00:27:53,693 X1:122 X2:595 Y1:341 Y2:431
Myslíte si, že mrtví jsou opravdu
vracet se?

160
00:27:54,539 --> 00:27:55,904 X1:272 X2:443 Y1:389 Y2:423
Samozřejmě!

161
00:27:57,542 --> 00:28:00,511 X1:155 X2:566 Y1:341 Y2:431
Ale jen ti, kteří to neudělali
spáchat nějaké hříchy.

162
00:28:06,918 --> 00:28:08,010 X1:115 X2:600 Y1:389 Y2:423
A co ostatní?

163
00:28:09,421 --> 00:28:10,718 X1:290 X2:426 Y1:389 Y2:423
Žádný nápad.

164
00:28:11,923 --> 00:28:15,086 X1:131 X2:589 Y1:341 Y2:423
Ale paní řekla Bůh zachraňuje
kteří milují.

165
00:28:17,028 --> 00:28:17,824 X1:311 X2:407 Y1:388 Y2:422
<i>Ne�?</i>

166
00:28:20,365 --> 00:28:21,423 X1:249 X2:466 Y1:389 Y2:431
jsou tady.

167
00:28:38,216 --> 00:28:38,841 X1:311 X2:407 Y1:388 Y2:422
<i>Ne�?</i>

168
00:28:39,984 --> 00:28:41,076 X1:181 X2:538 Y1:388 Y2:430
<i>Ne� kde jsi?</i>

169
00:28:41,152 --> 00:28:43,916 X1:084 X2:638 Y1:341 Y2:430
<i>Jdi dovnitř, mami, nechceš</i>
<i>na nachlazení. Dostanu ho.</i>

170
00:28:46,257 --> 00:28:48,589 X1:164 X2:556 Y1:341 Y2:431
Hej, neslyšel jsi ji
volání?

171
00:29:11,516 --> 00:29:12,949 X1:163 X2:553 Y1:389 Y2:431
Nemá kam jít.

172
00:29:17,989 --> 00:29:20,583 X1:174 X2:544 Y1:341 Y2:423
Pracuje se šlehajícím ohněm
na ulicích.

173
00:29:22,494 --> 00:29:24,018 X1:198 X2:521 Y1:341 Y2:431
To není dobré
její dítě.

174
00:29:27,132 --> 00:29:28,656 X1:200 X2:513 Y1:389 Y2:431
Musíš jí pomoct.

175
00:29:32,203 --> 00:29:33,864 X1:160 X2:558 Y1:341 Y2:423
''Neodpírejte si jídlo
kolegové''.

176
00:29:42,247 --> 00:29:43,077 X1:291 X2:422 Y1:389 Y2:431
Dobře.

177
00:29:44,883 --> 00:29:45,850 X1:209 X2:507 Y1:389 Y2:431
Dám jí úkryt.

178
00:29:48,520 --> 00:29:51,011 X1:117 X2:598 Y1:341 Y2:431
Odjíždíme zítra. Může
pomůžu vám naložit náklaďák.

179
00:30:05,436 --> 00:30:06,528 X1:196 X2:519 Y1:389 Y2:431
Ta holka není dobrá.

180
00:30:08,106 --> 00:30:09,903 X1:121 X2:598 Y1:341 Y2:431
Vzpomeňte si, jak jste trpěli
když jsi byl. . .

181
00:30:09,974 --> 00:30:13,307 X1:198 X2:516 Y1:341 Y2:423
-. . .v jejích botách.
-Nebylo to stejné.

182
00:30:17,382 --> 00:30:20,442 X1:114 X2:604 Y1:341 Y2:431
Nebuďte závazní. Jsou tu lidé
kteří dělají špatně. . .

183
00:30:20,518 --> 00:30:22,611 X1:178 X2:538 Y1:389 Y2:423
. . .a nevypadejte na to.

184
00:30:23,555 --> 00:30:26,718 X1:148 X2:568 Y1:341 Y2:423
''Nech toho, kdo je prostý hříchu
hoď první kámen''.

185
00:30:44,242 --> 00:30:47,609 X1:134 X2:581 Y1:341 Y2:431
-Kam jdeme?
-Kde najdeme dobro. . .

186
00:30:47,679 --> 00:30:49,340 X1:122 X2:598 Y1:341 Y2:423
. . . lidi, aby šéf mohl dát
jejich jména dolů. . .

187
00:30:49,414 --> 00:30:50,711 X1:114 X2:603 Y1:389 Y2:431
. . .na Knize odpuštění.

188
00:30:53,451 --> 00:30:56,614 X1:134 X2:581 Y1:341 Y2:431
Proč jít někam jinam?
Je tu spousta lidí.

189
00:30:57,088 --> 00:30:58,783 X1:193 X2:528 Y1:341 Y2:423
Ve městě všichni
je zlý.

190
00:31:11,336 --> 00:31:14,305 X1:198 X2:521 Y1:389 Y2:423
CIRKUS FANTAS Y

191
00:31:23,314 --> 00:31:26,147 X1:168 X2:546 Y1:341 Y2:423
-Co chceš?
-Abys e AIma vzal s sebou.

192
00:31:26,217 --> 00:31:28,549 X1:227 X2:491 Y1:341 Y2:423
Je trochu pozdě
za to hned!

193
00:31:30,288 --> 00:31:31,778 X1:139 X2:575 Y1:389 Y2:431
Opravdu se nemáš za co stydět!

194
00:31:33,358 --> 00:31:35,087 X1:137 X2:578 Y1:389 Y2:423
Odešla, protože Renato zemřel.

195
00:31:36,427 --> 00:31:37,394 X1:224 X2:492 Y1:389 Y2:431
Nikdo mi to neřekl!

196
00:31:38,730 --> 00:31:40,027 X1:224 X2:491 Y1:341 Y2:423
Nikdy jsi nemiloval
jim. . .

197
00:31:40,131 --> 00:31:42,031 X1:186 X2:530 Y1:341 Y2:431
. . . protože jsi
arogantní a chamtivý.

198
00:31:42,634 --> 00:31:43,498 X1:237 X2:479 Y1:389 Y2:423
kde je?

199
00:31:44,502 --> 00:31:47,335 X1:137 X2:581 Y1:341 Y2:431
Lidio mi řekl, že ji viděli
plápolající oheň. . .

200
00:31:47,405 --> 00:31:49,100 X1:154 X2:565 Y1:341 Y2:431
. . .na ulicích, poblíž
Plot.

201
00:31:50,942 --> 00:31:52,170 X1:242 X2:475 Y1:389 Y2:431
Ani to nezkoušej.

202
00:31:54,512 --> 00:31:56,104 X1:141 X2:576 Y1:341 Y2:431
Ona nic nechce
dělat s tebou.

203
00:32:03,154 --> 00:32:04,121 X1:162 X2:554 Y1:389 Y2:431
Proč jsi ji nechal jít?

204
00:32:05,590 --> 00:32:06,557 X1:228 X2:487 Y1:389 Y2:431
Je těhotná.

205
00:32:16,234 --> 00:32:17,132 X1:255 X2:466 Y1:389 Y2:430
<i>Z cesty!</i>

206
00:32:19,237 --> 00:32:20,067 X1:255 X2:466 Y1:389 Y2:430
<i>Z cesty!</i>

207
00:32:22,173 --> 00:32:23,071 X1:277 X2:444 Y1:389 Y2:430
<i>Jděte pryč!</i>

208
00:32:34,185 --> 00:32:35,152 X1:269 X2:445 Y1:389 Y2:423
Tohle jsem já.

209
00:32:35,219 --> 00:32:36,811 X1:202 X2:512 Y1:389 Y2:423
A tohle je Renato.

210
00:32:39,190 --> 00:32:40,680 X1:236 X2:478 Y1:389 Y2:423
A tohle jsem já!

211
00:32:42,193 --> 00:32:43,785 X1:211 X2:506 Y1:389 Y2:431
Ne, tohle je můj syn.

212
00:32:46,397 --> 00:32:49,264 X1:119 X2:598 Y1:389 Y2:431
Jak krásné! Jak vzácné!

213
00:32:49,334 --> 00:32:53,031 X1:137 X2:581 Y1:341 Y2:431
Je to princ a bude žít
v paláci.

214
00:32:53,204 --> 00:32:54,865 X1:218 X2:498 Y1:389 Y2:423
co já?

215
00:32:56,207 --> 00:32:57,174 X1:313 X2:402 Y1:389 Y2:423
vy?

216
00:32:59,043 --> 00:33:00,408 X1:221 X2:493 Y1:389 Y2:431
Tohle jsi ty, Ne�.

217
00:33:01,779 --> 00:33:02,768 X1:211 X2:503 Y1:389 Y2:423
Tohle je strýček Ne�.

218
00:33:16,094 --> 00:33:17,391 X1:140 X2:576 Y1:341 Y2:431
Tito lidé jsou odmítnuti
všude.

219
00:33:18,763 --> 00:33:20,196 X1:167 X2:549 Y1:389 Y2:431
Protože přestupují.

220
00:33:22,333 --> 00:33:25,029 X1:176 X2:538 Y1:341 Y2:431
Budeme hrát Exodus,
bude se jim to líbit.

221
00:33:30,074 --> 00:33:32,201 X1:150 X2:569 Y1:341 Y2:431
Trpí, protože oni
nemají stálé místo.

222
00:33:52,563 --> 00:33:54,292 X1:149 X2:569 Y1:341 Y2:431
Pane, jsme vaši pokorní
posly.

223
00:33:58,836 --> 00:34:01,999 X1:120 X2:599 Y1:341 Y2:423
Ať lidé, kteří zde žijí
Poslouchej Tvá slova.

224
00:34:11,549 --> 00:34:13,915 X1:145 X2:572 Y1:341 Y2:431
Požehnej této neplodné zemi
Tvoje nekonečná síla.

225
00:34:33,938 --> 00:34:36,463 X1:149 X2:568 Y1:341 Y2:431
Mohu mít vaši pozornost,
prosím!

226
00:34:37,942 --> 00:34:42,311 X1:148 X2:571 Y1:341 Y2:431
Dnes v 18:00 hod. m , ne
ujít naše loutkové představení.

227
00:34:42,380 --> 00:34:46,214 X1:131 X2:587 Y1:341 Y2:423
Jsme tu, abychom vás slyšeli
slovo boží. . .

228
00:34:46,317 --> 00:34:50,276 X1:192 X2:527 Y1:341 Y2:431
. . .s krásnou Biblí
průchody.

229
00:34:51,622 --> 00:34:54,682 X1:138 X2:582 Y1:341 Y2:431
Přijďte k nám a my to položíme
vaše jména dolů. . .

230
00:34:54,759 --> 00:34:58,456 X1:114 X2:603 Y1:341 Y2:431
. . .na Knize odpuštění,
kde je jen pokoj. . .

231
00:34:58,529 --> 00:35:01,293 X1:119 X2:599 Y1:341 Y2:431
. . .pro laskavé a dobré muže, kteří
půjdu do nebe.

232
00:35:02,433 --> 00:35:04,697 X1:266 X2:450 Y1:389 Y2:431
Chlapci! Dívka!

233
00:35:04,769 --> 00:35:06,396 X1:241 X2:476 Y1:389 Y2:423
Muži! ženy!

234
00:35:06,471 --> 00:35:08,666 X1:132 X2:584 Y1:389 Y2:431
OID lidé a mladí!

235
00:35:09,474 --> 00:35:12,307 X1:184 X2:532 Y1:389 Y2:431
Bůh vás všechny potřebuje!

236
00:35:38,402 --> 00:35:39,460 X1:206 X2:511 Y1:341 Y2:431
Nejsi na svém
už vlastní.

237
00:35:40,938 --> 00:35:41,927 X1:214 X2:501 Y1:389 Y2:431
Bůh je tvůj pán. . .

238
00:35:42,974 --> 00:35:44,339 X1:201 X2:516 Y1:389 Y2:423
. . .a já jsem Jeho hlas.

239
00:35:53,151 --> 00:35:54,015 X1:271 X2:446 Y1:389 Y2:423
Buďte opatrní.

240
00:35:55,386 --> 00:35:56,785 X1:150 X2:566 Y1:389 Y2:423
Bůh to všechno vidí a slyší.

241
00:36:11,702 --> 00:36:12,361 X1:246 X2:467 Y1:388 Y2:422
<i>J ulio Garc� a.</i>

242
00:37:04,455 --> 00:37:05,945 X1:192 X2:524 Y1:389 Y2:422
<i>Gabriela Sandov al.</i>

243
00:37:29,814 --> 00:37:33,250 X1:175 X2:546 Y1:341 Y2:431
Je to pravda, Bůh nikdy
odpustit mi?

244
00:37:34,485 --> 00:37:35,850 X1:194 X2:524 Y1:341 Y2:431
Pokud máte víru a
ochota. . .

245
00:37:37,321 --> 00:37:38,288 X1:116 X2:600 Y1:389 Y2:431
. . . přijme tvou nevinu.

246
00:37:40,024 --> 00:37:41,582 X1:126 X2:590 Y1:341 Y2:423
Moje dítě nebude monstrum,
bude to?

247
00:37:44,662 --> 00:37:46,892 X1:167 X2:551 Y1:341 Y2:431
Žádné dítě není monstrum
Boží oči.

248
00:38:44,789 --> 00:38:46,450 X1:109 X2:606 Y1:389 Y2:431
Mé jméno neuvedla.

249
00:38:46,557 --> 00:38:50,186 X1:125 X2:593 Y1:341 Y2:431
Zapsala mé jméno, dokud
Udělal jsem pokání.

250
00:38:52,096 --> 00:38:52,653 X1:274 X2:444 Y1:389 Y2:423
Pokání?

251
00:38:53,564 --> 00:38:55,998 X1:110 X2:608 Y1:341 Y2:423
Utrpení. Šéf přidělen
je ke mně.

252
00:38:57,835 --> 00:38:59,735 X1:109 X2:609 Y1:389 Y2:431
Sacramento také činilo pokání?

253
00:39:00,805 --> 00:39:03,467 X1:134 X2:585 Y1:341 Y2:423
Nepotřebuje, byl
narozený bez hříchu.

254
00:39:04,575 --> 00:39:05,542 X1:234 X2:483 Y1:389 Y2:431
Je to prorok.

255
00:39:07,411 --> 00:39:08,673 X1:171 X2:546 Y1:389 Y2:423
Předvídá budoucnost.

256
00:39:20,358 --> 00:39:23,816 X1:105 X2:610 Y1:341 Y2:431
Říkal jsem ti, že všechny ovce skončí
Hledají vlastního pastýře.

257
00:39:24,929 --> 00:39:25,554 X1:310 X2:403 Y1:389 Y2:423
Ano. . .

258
00:39:27,431 --> 00:39:30,093 X1:094 X2:626 Y1:341 Y2:431
. . . ale vzpomeňte si někdy na Boha
potřebuje také naši pomoc.

259
00:40:03,401 --> 00:40:05,596 X1:137 X2:582 Y1:341 Y2:431
Jdi do postele, mami. Ty ne
chtít své nohy. . .

260
00:40:05,669 --> 00:40:06,727 X1:133 X2:585 Y1:389 Y2:431
. . .aby to zítra bolelo, že?

261
00:40:32,096 --> 00:40:34,121 X1:136 X2:581 Y1:341 Y2:423
To, co se vám líbí, není vždy
co Bůh má rád es.

262
00:40:52,850 --> 00:40:56,650 X1:157 X2:560 Y1:341 Y2:431
Pane, požehnej toto jídlo
Vaše posvátná síla.

263
00:41:23,814 --> 00:41:25,145 X1:147 X2:571 Y1:341 Y2:431
Chci, abys mě přiměl udělat
pokání.

264
00:41:27,518 --> 00:41:31,045 X1:157 X2:561 Y1:341 Y2:431
Pokud vaše tělo a duše jsou
připraven, poklekám. . .

265
00:41:31,121 --> 00:41:32,611 X1:162 X2:556 Y1:341 Y2:423
. . .a položte si čelo
na podlaze. . .

266
00:41:32,723 --> 00:41:34,918 X1:183 X2:538 Y1:341 Y2:431
. . .tak teď Pán udělá
jste ochotni.

267
00:42:06,924 --> 00:42:07,686 X1:255 X2:464 Y1:389 Y2:423
bolí to?

268
00:42:09,059 --> 00:42:11,027 X1:173 X2:542 Y1:341 Y2:431
-Mám hlad.
-Jen dál polykej.

269
00:42:12,596 --> 00:42:15,724 X1:089 X2:627 Y1:341 Y2:431
To musí být nesmysl. Moje dítě
musí být nemocný. . .

270
00:42:15,799 --> 00:42:17,733 X1:143 X2:574 Y1:389 Y2:423
. . . protože jsem nejedl.

271
00:42:34,952 --> 00:42:36,749 X1:191 X2:524 Y1:389 Y2:423
Ona fouká oheň a. . .

272
00:42:38,989 --> 00:42:40,752 X1:173 X2:547 Y1:341 Y2:423
. . .má na sobě princeznu
kostým.

273
00:42:42,893 --> 00:42:43,689 X1:264 X2:451 Y1:389 Y2:429
Oh, já vím!

274
00:42:43,794 --> 00:42:45,887 X1:137 X2:578 Y1:389 Y2:423
Odešla s vykupitelem.

275
00:43:12,823 --> 00:43:13,721 X1:314 X2:401 Y1:389 Y2:431
Přestaň!

276
00:43:18,862 --> 00:43:19,726 X1:136 X2:579 Y1:389 Y2:431
kam ji bereš?

277
00:43:20,497 --> 00:43:22,192 X1:217 X2:497 Y1:389 Y2:422
<i>Nezabil jsem je.</i>

278
00:43:25,603 --> 00:43:26,399 X1:249 X2:466 Y1:389 Y2:422
<i>To jsem nebyl já.</i>

279
00:43:29,773 --> 00:43:30,569 X1:182 X2:536 Y1:341 Y2:431
Vraťte se, nebo si vezmeme e
ty taky!

280
00:44:07,811 --> 00:44:09,676 X1:213 X2:503 Y1:389 Y2:429
Tady, dejte si nějaké.

281
00:44:12,383 --> 00:44:14,749 X1:206 X2:515 Y1:341 Y2:431
Ne, počkám, až bude moje
pokání je u konce.

282
00:44:56,593 --> 00:44:57,924 X1:167 X2:549 Y1:389 Y2:431
Nakreslete oči na mé dítě.

283
00:45:41,071 --> 00:45:42,299 X1:205 X2:509 Y1:389 Y2:431
Sundej si košili.

284
00:45:55,052 --> 00:45:55,677 X1:286 X2:431 Y1:389 Y2:431
omlouvám se.

285
00:45:59,356 --> 00:46:02,951 X1:135 X2:581 Y1:341 Y2:431
Až umřu, poděkuješ mi
po zbytek svého života. . .

286
00:46:03,994 --> 00:46:06,121 X1:144 X2:573 Y1:389 Y2:431
. . .stejně jako děkuji svému otci.

287
00:46:07,464 --> 00:46:10,365 X1:151 X2:563 Y1:389 Y2:431
To ne, jen jsem nastydlý.

288
00:46:27,251 --> 00:46:28,650 X1:156 X2:561 Y1:389 Y2:430
<i>Unavený z tolika hříchů. . .</i>

289
00:46:29,887 --> 00:46:32,321 X1:102 X2:619 Y1:341 Y2:422
<i>. . . Pán se rozhodl zničit</i>
<i>všechny města. . .</i>

290
00:46:33,290 --> 00:46:36,453 X1:112 X2:607 Y1:341 Y2:430
<i>. . . a najdi si dobrého muže, aby byl</i>
<i>otec svého lidu.</i>

291
00:46:37,427 --> 00:46:38,655 X1:146 X2:571 Y1:389 Y2:422
<i>Ten muž byl Abraham.</i>

292
00:46:44,201 --> 00:46:46,499 X1:096 X2:620 Y1:341 Y2:431
Abraham a Sára byli víc
starší než 100 let.

293
00:46:47,838 --> 00:46:50,534 X1:119 X2:597 Y1:341 Y2:431
Proto nevěřili
když jim to slíbil. . .

294
00:46:51,842 --> 00:46:52,866 X1:130 X2:584 Y1:389 Y2:430
<i>. . . měli by dítě.</i>

295
00:47:00,884 --> 00:47:03,079 X1:134 X2:583 Y1:389 Y2:431
Ale Bůh dodržel svůj slib. . .

296
00:47:04,388 --> 00:47:06,879 X1:158 X2:559 Y1:341 Y2:422
<i>. . . a Sarah porodila</i>
<i>do lsaacu. . .</i>

297
00:47:07,825 --> 00:47:10,692 X1:191 X2:531 Y1:341 Y2:430
<i>. . . naplňující ji radostí</i>
<i>srdce rodičů.</i>

298
00:47:18,836 --> 00:47:19,996 X1:265 X2:451 Y1:389 Y2:422
<i>Abraham?</i>

299
00:47:22,306 --> 00:47:23,830 X1:265 X2:451 Y1:389 Y2:422
<i>Abraham?</i>

300
00:47:27,044 --> 00:47:28,033 X1:267 X2:448 Y1:389 Y2:422
<i>Tady jsem.</i>

301
00:47:31,748 --> 00:47:34,979 X1:094 X2:627 Y1:341 Y2:422
<i>Vezmi svého syna na horu</i>
<i>a nabídněte mu im. . .</i>

302
00:47:35,052 --> 00:47:36,576 X1:165 X2:549 Y1:389 Y2:422
<i>. . . pro mě jako oběť.</i>

303
00:47:37,487 --> 00:47:39,751 X1:103 X2:611 Y1:389 Y2:430
<i>Zabijte ho vlastníma rukama.</i>

304
00:47:50,567 --> 00:47:52,831 X1:145 X2:573 Y1:341 Y2:423
Otče, máme dřevo
a oheň. . .

305
00:47:53,403 --> 00:47:55,667 X1:169 X2:551 Y1:341 Y2:431
. . . ale kde je Beránek
obětujeme se?

306
00:47:57,441 --> 00:47:59,136 X1:148 X2:568 Y1:389 Y2:431
Bůh dá beránka.

307
00:48:29,706 --> 00:48:30,764 X1:185 X2:531 Y1:389 Y2:429
Nedělej to, Abrahame!

308
00:48:31,742 --> 00:48:34,734 X1:120 X2:596 Y1:341 Y2:423
Ukázal jsi, že se bojíš
Boha. Ty ne. . .

309
00:48:34,811 --> 00:48:38,148 X1:127 X2:589 Y1:341 Y2:423
. . . odmítněte zabít svého vlastního syna.
Zabij toho beránka.

310
00:48:38,148 --> 00:48:39,877 X1:196 X2:519 Y1:389 Y2:423
Bůh bude spokojený.

311
00:48:48,525 --> 00:48:49,287 X1:314 X2:404 Y1:389 Y2:423
Ne?

312
00:48:50,193 --> 00:48:52,753 X1:133 X2:581 Y1:341 Y2:423
Proč se Bůh zeptal Abrahama
zabít jeho syna?

313
00:48:54,398 --> 00:48:55,956 X1:161 X2:556 Y1:389 Y2:431
Jen ho zkoušel.

314
00:48:57,134 --> 00:48:58,692 X1:127 X2:587 Y1:389 Y2:431
Abraham to chtěl udělat.

315
00:48:59,803 --> 00:49:01,828 X1:154 X2:562 Y1:341 Y2:423
Ukázat mu, jak věrný
byl.

316
00:49:03,540 --> 00:49:06,441 X1:131 X2:585 Y1:341 Y2:423
Miloval tedy Boha více než
jeho vlastního syna?

317
00:49:07,044 --> 00:49:09,842 X1:148 X2:568 Y1:341 Y2:431
Musíme milovat Boha nahoře
všechno.

318
00:49:55,225 --> 00:49:56,556 X1:141 X2:574 Y1:389 Y2:431
co tady děláš?

319
00:51:16,673 --> 00:51:18,197 X1:221 X2:496 Y1:389 Y2:429
Tady je, šéfe!

320
00:51:18,608 --> 00:51:19,700 X1:263 X2:454 Y1:389 Y2:423
Našel jsem ho!

321
00:51:28,819 --> 00:51:30,218 X1:213 X2:500 Y1:389 Y2:431
Ublížil jsi si.

322
00:51:33,523 --> 00:51:36,981 X1:160 X2:558 Y1:341 Y2:429
Zranit mě? Proč?
Udělám to, mami?

323
00:51:54,377 --> 00:51:56,106 X1:184 X2:533 Y1:341 Y2:431
Ptá se jedna paní
pro vás.

324
00:51:57,114 --> 00:51:59,282 X1:323 X2:396 Y1:389 Y2:423
já?

325
00:51:59,282 --> 00:51:59,839 X1:320 X2:393 Y1:389 Y2:423
Ano.

326
00:52:00,684 --> 00:52:01,810 X1:184 X2:532 Y1:389 Y2:431
Je nad smetištěm.

327
00:52:02,552 --> 00:52:03,780 X1:160 X2:555 Y1:389 Y2:423
Jdi se podívat, co chce.

328
00:52:48,665 --> 00:52:51,327 X1:134 X2:583 Y1:341 Y2:431
AImo, šel jsem za tebou, ale
už jsi odešel.

329
00:52:52,135 --> 00:52:53,762 X1:256 X2:457 Y1:389 Y2:423
Odešel jsi první.

330
00:52:55,939 --> 00:52:57,607 X1:147 X2:569 Y1:389 Y2:423
Nemohl jsem žít s Renatem.

331
00:52:57,607 --> 00:52:59,268 X1:160 X2:556 Y1:389 Y2:423
Ani se o něm nezmiňujte!

332
00:53:03,013 --> 00:53:03,945 X1:190 X2:525 Y1:389 Y2:431
To je vše v minulosti.

333
00:53:06,383 --> 00:53:08,112 X1:190 X2:526 Y1:341 Y2:431
Ty a já můžeme žít
zase spolu.

334
00:53:10,620 --> 00:53:13,453 X1:157 X2:560 Y1:341 Y2:431
Až se ti narodí dítě,
nic nebude stejné.

335
00:53:16,693 --> 00:53:18,524 X1:112 X2:603 Y1:389 Y2:431
co ti na něm záleží?

336
00:53:23,500 --> 00:53:25,491 X1:140 X2:577 Y1:389 Y2:431
Dovolte mi, abych věci zlepšil.

337
00:53:28,205 --> 00:53:29,137 X1:223 X2:494 Y1:389 Y2:431
Dovolte mi, abych vám pomohl.

338
00:53:36,780 --> 00:53:38,042 X1:191 X2:528 Y1:341 Y2:431
já nic nechci
od vás.

339
00:54:19,956 --> 00:54:21,423 X1:194 X2:522 Y1:389 Y2:431
Jsem tu moc spokojený.

340
00:54:28,865 --> 00:54:32,323 X1:116 X2:600 Y1:341 Y2:423
Pokání, které jsem činil, mě učinilo
cítím se trochu lépe.

341
00:54:33,637 --> 00:54:34,433 X1:306 X2:409 Y1:389 Y2:423
Skvělé!

342
00:54:35,972 --> 00:54:38,406 X1:131 X2:582 Y1:341 Y2:431
To je nejlepší
pro vás a všechny ostatní.

343
00:54:39,676 --> 00:54:42,372 X1:152 X2:566 Y1:341 Y2:423
Jsem si jistý, že teď moje dítě bude
být krásný.

344
00:54:51,955 --> 00:54:54,048 X1:157 X2:562 Y1:341 Y2:430
<i>Jste moje nová rodina,</i>
<i>Nejsi ty?</i>

345
00:55:32,429 --> 00:55:35,125 X1:179 X2:541 Y1:341 Y2:429
Ne říká, že umíš mluvit
Bohu, je to pravda?

346
00:55:35,298 --> 00:55:37,994 X1:208 X2:510 Y1:341 Y2:431
Budu schopen kdy
Přijímá mě.

347
00:55:43,306 --> 00:55:44,068 X1:282 X2:434 Y1:389 Y2:431
Musím jít.

348
00:55:44,741 --> 00:55:45,537 X1:313 X2:401 Y1:389 Y2:423
Počkejte!

349
00:55:47,010 --> 00:55:49,342 X1:173 X2:543 Y1:341 Y2:431
Řekni mu, že chci svého syna
abych vypadal jako můj táta.

350
00:57:21,671 --> 00:57:22,797 X1:132 X2:584 Y1:389 Y2:431
Jděte dát lidi dohromady.

351
00:57:26,009 --> 00:57:26,703 X1:238 X2:479 Y1:389 Y2:431
Pojďme, AImo.

352
00:57:29,045 --> 00:57:30,034 X1:273 X2:443 Y1:389 Y2:431
Ona zůstává.

353
00:57:35,351 --> 00:57:36,648 X1:125 X2:590 Y1:389 Y2:431
Bůh se mnou o tobě mluvil.

354
00:57:39,422 --> 00:57:41,390 X1:163 X2:556 Y1:341 Y2:431
Řekl mi, že tvůj hřích byl
velký.

355
00:57:46,095 --> 00:57:48,325 X1:185 X2:530 Y1:341 Y2:431
Ano, ale už jsem to udělal
pokání.

356
00:57:48,865 --> 00:57:52,164 X1:111 X2:604 Y1:341 Y2:431
Zneuctil jsi své tělo a
to není tak snadné odpustit.

357
00:57:52,769 --> 00:57:56,170 X1:109 X2:606 Y1:341 Y2:431
Řekl jsi to s poslušností
a víru, že by mi odpustil.

358
00:57:57,273 --> 00:57:59,400 X1:158 X2:560 Y1:341 Y2:431
Dokažte, že v Něj věříte
a poslouchat Ho.

359
00:58:01,044 --> 00:58:02,636 X1:213 X2:505 Y1:341 Y2:423
Takže, co dělat
Musím teď udělat?

360
00:58:04,781 --> 00:58:06,408 X1:130 X2:586 Y1:389 Y2:431
Požádal mě, abych tě očistil. . .

361
00:58:07,584 --> 00:58:09,916 X1:170 X2:548 Y1:341 Y2:431
. . .aby ses ujistil, že jsi
opravdu bez hříchu.

362
00:58:10,854 --> 00:58:11,878 X1:188 X2:527 Y1:389 Y2:423
A co když odmítnu?

363
00:58:12,789 --> 00:58:14,279 X1:147 X2:566 Y1:389 Y2:423
Budete navždy odsouzeni k záhubě.

364
00:58:18,027 --> 00:58:21,155 X1:150 X2:568 Y1:341 Y2:431
Ani on nebude spokojený
poté, co mě očistíš.

365
00:58:23,132 --> 00:58:25,726 X1:184 X2:536 Y1:341 Y2:431
Uvidím, že On vždycky
odpouští ti.

366
00:58:27,937 --> 00:58:28,460 X1:309 X2:405 Y1:389 Y2:423
vy. . .

367
00:58:30,473 --> 00:58:31,565 X1:225 X2:492 Y1:389 Y2:431
. . .a vaše dítě.

368
00:59:05,074 --> 00:59:07,975 X1:130 X2:586 Y1:341 Y2:431
Toto je nejvyšší nabídka
mé víry.

369
00:59:11,381 --> 00:59:13,110 X1:135 X2:582 Y1:389 Y2:431
Pomozte mi dokázat svou moc.

370
01:02:31,647 --> 01:02:33,205 X1:106 X2:613 Y1:389 Y2:430
<i>Musíte mou nabídku přijmout.</i>

371
01:02:40,156 --> 01:02:41,919 X1:187 X2:528 Y1:389 Y2:430
<i>Pomozte mi být silný.</i>

372
01:02:56,739 --> 01:02:59,003 X1:134 X2:582 Y1:389 Y2:431
Paní Refugio je velmi šťastná. . .

373
01:02:59,075 --> 01:03:01,339 X1:187 X2:532 Y1:341 Y2:423
. . .i když prohrává
jejího syna.

374
01:03:02,411 --> 01:03:05,039 X1:189 X2:526 Y1:341 Y2:431
Neztrácí ho.
Naopak. . .

375
01:03:05,114 --> 01:03:07,139 X1:224 X2:497 Y1:341 Y2:423
. . .bude blíž
k němu teď.

376
01:03:09,218 --> 01:03:11,277 X1:147 X2:571 Y1:341 Y2:423
Řekla, že nabízí
ho k Bohu.

377
01:03:12,588 --> 01:03:13,555 X1:205 X2:509 Y1:389 Y2:423
Prostě jako Abraham.

378
01:03:38,548 --> 01:03:39,947 X1:254 X2:466 Y1:389 Y2:422
<i>Šéfe! Šéfe!</i>

379
01:03:40,716 --> 01:03:43,082 X1:175 X2:538 Y1:389 Y2:429
AIma není v pořádku, šéfe!

380
01:03:44,453 --> 01:03:47,581 X1:159 X2:559 Y1:341 Y2:431
Třese se a je
špatně krvácí.

381
01:03:48,791 --> 01:03:50,224 X1:182 X2:535 Y1:341 Y2:423
Jdi k ní, neodcházej
ona sama.

382
01:03:52,028 --> 01:03:52,790 X1:219 X2:496 Y1:389 Y2:431
To je signál.

383
01:03:53,963 --> 01:03:55,294 X1:202 X2:514 Y1:389 Y2:431
Bůh tě přijal.

384
01:04:02,171 --> 01:04:04,901 X1:166 X2:551 Y1:341 Y2:429
Nechoď ven.
Prosím, nevycházejte.

385
01:04:07,443 --> 01:04:09,001 X1:229 X2:487 Y1:389 Y2:423
Nechoď ven.

386
01:04:17,920 --> 01:04:18,944 X1:229 X2:487 Y1:389 Y2:423
Nechoď ven.

387
01:06:11,334 --> 01:06:13,302 X1:193 X2:522 Y1:341 Y2:431
Nevíme kdo
přinesl ji.

388
01:06:14,804 --> 01:06:17,272 X1:206 X2:508 Y1:341 Y2:423
-Ztratila dítě.
-Požádala o to eda.

389
01:06:17,773 --> 01:06:20,537 X1:174 X2:544 Y1:341 Y2:431
Ty problémy s krví
jsou velmi záludné.

390
01:06:21,477 --> 01:06:23,274 X1:196 X2:517 Y1:341 Y2:423
Co ty víš!
Jsi sterilní.

391
01:06:24,814 --> 01:06:26,111 X1:213 X2:504 Y1:341 Y2:431
Může zůstat, dokud
uzdraví se.

392
01:06:26,248 --> 01:06:28,113 X1:212 X2:506 Y1:341 Y2:423
To děvče nedostanu
dobře někdy.

393
01:07:21,270 --> 01:07:24,239 X1:162 X2:557 Y1:389 Y2:423
PODÍVEJTE SE NA HADÍ DÍVKU

394
01:08:03,979 --> 01:08:04,343 X1:263 X2:449 Y1:389 Y2:422
<i>A teď. . .</i>

395
01:08:05,014 --> 01:08:07,244 X1:168 X2:547 Y1:389 Y2:422
<i>. . . vzdor k smrti.</i>

396
01:08:07,716 --> 01:08:10,446 X1:160 X2:556 Y1:341 Y2:431
ještě jednou,
a výhradně pro vás. . .

397
01:08:10,719 --> 01:08:12,778 X1:204 X2:513 Y1:389 Y2:431
. . .Anděl ohně.

398
01:09:04,974 --> 01:09:07,602 X1:138 X2:580 Y1:341 Y2:431
Ten anděl jsem jí spálil křídla
již připraven.

399
01:09:10,446 --> 01:09:13,745 X1:132 X2:582 Y1:341 Y2:431
Řekněte jí, co chcete.
Neděláme tu charitu.

400
01:09:31,934 --> 01:09:33,799 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

401
01:09:34,336 --> 01:09:37,999 X1:164 X2:551 Y1:389 Y2:430
<i>. . .vaše srdce slábne.</i>

402
01:09:41,343 --> 01:09:43,641 X1:234 X2:482 Y1:389 Y2:422
<i>Bez lásky. . .</i>

403
01:09:43,746 --> 01:09:48,012 X1:094 X2:621 Y1:389 Y2:430
<i>. . .tvá duše umírá sklesle. . .</i>

404
01:09:49,718 --> 01:09:51,811 X1:153 X2:562 Y1:389 Y2:430
<i>. . . zoufalý žalem. . .</i>

405
01:09:51,887 --> 01:09:54,412 X1:136 X2:582 Y1:341 Y2:422
<i>. . . bezdůvodně obětován</i>
<i>vůbec.</i>

406
01:09:54,490 --> 01:09:56,981 X1:159 X2:561 Y1:341 Y2:430
<i>Bez lásky to není</i>
<i>naděje.</i>

407
01:10:00,763 --> 01:10:03,994 X1:174 X2:540 Y1:389 Y2:430
<i>Nepřestávej mě milovat.</i>

408
01:10:04,433 --> 01:10:07,960 X1:230 X2:487 Y1:389 Y2:422
<i>To je vše, na co se ptám.</i>

409
01:10:09,705 --> 01:10:15,337 X1:231 X2:488 Y1:341 Y2:430
<i>Nenuťte mě</i>
<i>abych na tebe zapomněl.</i>

410
01:12:09,925 --> 01:12:13,019 X1:237 X2:480 Y1:341 Y2:431
-Ahoj, ne.
-Jak se máte?

411
01:12:14,196 --> 01:12:16,289 X1:209 X2:507 Y1:341 Y2:431
Jsem v pořádku.
Přišel jsem tě navštívit.

412
01:12:17,499 --> 01:12:19,831 X1:187 X2:530 Y1:341 Y2:423
- Nechyběl jsem ti?
-Ano.

413
01:12:19,935 --> 01:12:21,129 X1:192 X2:523 Y1:389 Y2:431
Pak otevřete dveře.

414
01:12:22,705 --> 01:12:26,106 X1:169 X2:547 Y1:341 Y2:423
Dveře jsou zamčené a
šéf tu není.

415
01:12:26,642 --> 01:12:29,873 X1:200 X2:519 Y1:341 Y2:431
Nepřišel jsem se podívat
ona, ale ty.

416
01:12:58,774 --> 01:13:02,335 X1:111 X2:604 Y1:341 Y2:431
Na začátku Sacramento
hodně se na tebe ptejte eda.

417
01:13:03,679 --> 01:13:07,012 X1:181 X2:535 Y1:341 Y2:423
Šéf nám řekl Bože
chtěl oběť. . .

418
01:13:07,683 --> 01:13:10,880 X1:143 X2:575 Y1:341 Y2:423
. . .takže Sacramento by mohlo být
jeho ministr.

419
01:13:16,258 --> 01:13:17,054 X1:282 X2:433 Y1:389 Y2:423
Posaďte se.

420
01:13:18,927 --> 01:13:20,554 X1:162 X2:554 Y1:341 Y2:431
Nechceme šéfa
abych tě viděl.

421
01:13:58,133 --> 01:13:59,623 X1:130 X2:589 Y1:341 Y2:423
Proč se trestáte?
tolik?

422
01:14:17,686 --> 01:14:19,017 X1:224 X2:490 Y1:389 Y2:431
Ty krvácíš.

423
01:14:35,971 --> 01:14:39,634 X1:143 X2:574 Y1:341 Y2:431
Od té doby, co se tvoje matka očistila
cítím se uvnitř prázdný.

424
01:14:42,811 --> 01:14:43,971 X1:194 X2:521 Y1:389 Y2:431
Proto jsem tady.

425
01:14:49,818 --> 01:14:53,015 X1:120 X2:596 Y1:341 Y2:423
Vzpomněl jsem si, že jsi řekl Bůh
nikdy neopustí své děti.

426
01:15:04,066 --> 01:15:05,863 X1:178 X2:535 Y1:389 Y2:431
Mluvíš Jeho slova.

427
01:15:08,604 --> 01:15:10,196 X1:174 X2:541 Y1:389 Y2:431
Proto tě potřebuji.

428
01:15:42,271 --> 01:15:44,000 X1:200 X2:513 Y1:389 Y2:431
Budete se za mě modlit. . .

429
01:15:52,848 --> 01:15:54,509 X1:204 X2:509 Y1:341 Y2:423
. . pro Renata,
kdo je v nebi. . .

430
01:15:56,118 --> 01:15:58,211 X1:179 X2:538 Y1:389 Y2:431
. . .a pro mé dítě taky.

431
01:17:49,398 --> 01:17:51,059 X1:159 X2:557 Y1:389 Y2:431
Zabít anděla je hřích. . .

432
01:17:55,404 --> 01:17:57,269 X1:167 X2:553 Y1:341 Y2:431
. . .a tvůj Bůh ne
odpusť těm, kdo hřeší.

433
01:18:10,552 --> 01:18:12,713 X1:162 X2:554 Y1:341 Y2:423
Opravdu jsi věřil
Zrodilo se Sacramento. . .

434
01:18:12,788 --> 01:18:13,755 X1:253 X2:465 Y1:389 Y2:423
. . .prostý hříchu?

435
01:27:17,765 --> 01:27:23,965 X1:223 X2:497 Y1:341 Y2:423
Na mou památku
sestra Rina.